Английская аббревиатура EDEM расшифровывается как European Defence Equipment Market, в переводе — европейский рынок оборонной продукции. По интересному стечению обстоятельств это слово можно прочитать как “эдем”, то есть “рай” (правда, это только в украинском или русском звучании, в западных языках “эдем” пишется по-другому). Совпадение, впрочем, может стать реальностью, особенно для средних и мелких европейских компаний, если будет реализован новый добровольный Кодекс поведения ЕС в сфере оборонного заказа. Этот кодекс был принят 21 ноября на встрече управляющего совета Европейского оборонного агентства (ЕОА) в ранге министров обороны (членами ЕОА являются все члены ЕС кроме Дании). В случае если Кодекс будет поддержан хотя бы частью этих стран, он вступит в силу с 1 июля 2006 года.